NGO Job Available

I know there are some bi-lingual people here so I figured this was worth posting here.

Se solicita a partir de Enero 2008:

Coordinador - Representante de Brücke · Le pont en Nicaragua (40%)

Resumen de las funciones principales La o el nuev@ coordinador@ local representa y apoya la ONG suiza Brücke · Le pont en la cooperación en Nicaragua. El objetivo general del programa de Brücke · Le pont en Nicaragua es promover un desarrollo rural equitativo, sostenible y fortalecer capacidades locales.

La coordinación local recibe un mandato de Brücke · Le pont para el seguimiento de los proyectos que se desarrollan en Nicaragua y para mantener la relación con las organizaciones contrapartes y otras instancias locales. El mandato es de tiempo parcial (40%). Durante el mandato, el o la coordinador@ no debe efectuar otras tareas remuneradas para las organizaciones contrapartes de Brücke · Le pont, tales como auditorías, evaluaciones etc.

Descripción de las tareas y responsabilidades

1. Apoyar a Brücke · Le pont en el monitoreo y en el desarrollo permanente del programa.
2. Acompañar y monitorear las contrapartes en su desarrollo institucional y en la realización y administración de los proyectos financiados por Brücke · Le pont. La coordinación local efectua tres a cuatro visitas anuales a cada contraparte.
3. Apoyar a Brücke · Le pont en la selección de nuevas contrapartes.
4. Sistematizar las experiencias de la Plataforma interinstitucional, conformada por las instituciones contrapartes. Administrar el fondo de la Plataforma y participar en sus reuniones (4-6 al año).
5. Apoyar a Brücke · Le pont en la selección de evaluadors, auditors y eventualmente traductors.
6. Apoyar a la responsable del Programa para América Central de Brücke · Le pont en la organización de su viaje anual y acompañarla durante la visita (8-14 días).
7. Informar a Brücke · Le pont dos veces al año sobre sus actividades y reflexiones. Los informes contienen también las informaciones de monitoreo, un breve resumen de la coyuntura política de Nicaragua y un informe financiero de la oficina de coordinación.
8. Representar a Brücke · Le pont en las distintas instancias oficiales y de cooperación, promoviendo eventuales sinergías entre el programa de Brücke · Le pont y ellas.

Cualificaciones

La o el coordinador local, sea un@ profesional con conocimientos y experiencias en el monitoreo de proyectos, con programas en el sector de desarrollo rural y producción sostenible. Se espera buenos conocimientos en género, educación popular y comunicación intercultural. La o el coordinador@ conoce bien el ámbito de las organizaciones y movimientos de la sociedad civil nicaragüense y la cooperación internacional, es comunicativ@ y flexible y dispone de un vehículo (cuyo uso será indemnizado).

Documentos requeridos

• Solicitud escrita con expectativas salariales
• Curriculum Vitae, incluyendo las 5 experiencias más importantes de los últimos años

Modalidades Se ruega enviar los documentos requeridos antes del 10 de Agosto 2007 a Tanya Berger, responsable del Programa para América Central: tanya.berger@bruecke-lepont.ch Las y los preseleccionad@s serán informad@s a mediados del mes de Septiembre ; las entrevistas se realizarán en Nicaragua, entre el 15 y 30 de octubre 2007. Se busca a una persona dispuesta a comprometerse a mediano o largo plazo (contrato de 2-3 años, con posibilidad de prórroga). Para mayor información puede dirigirse a Tanya Berger, responsable del Programa para América Central (tanya.berger@bruecke-lepont.ch) o a la actual coordinadora local Verónica Pfranger (blepont@cablenet.com.ni)