"...a month after I was born, in a small town, more like a village...of Nueva Segovia that used to be called Chocoyos and today is Metapa."
"...un mes después nacia yo en un pueblecito, o más bien una aldea... de Nueva Segovia, llamado antaño Chocoyos, y hoy Metapa."