New forum topicsSponsorUser loginEsp/EngMe vuelves loco(a).You drive me crazy. Active forum topicsRecent blog posts
Recent comments
Currency Rate
|
Spanish Picture Word BookSubmitted by mjt on 23 November, 2006 - 11:47.
![]() c1994, 0486277798, "Spanish Picture Word Book". Books don’t get much thinner than this, at only 32 pages. While the cover probably makes obvious the target audience of the book/author, this is a very useful volume for anyone just starting Spanish studies, from point zero. It is not an illustrated dictionary, nor a substitute for one. Editor Hayward Cricker selected the words and children’s book illustrator Barbara Steadman created the “scenes”. Each gatefold (the book opened, each “scene” is a setting printed in both, facing 8x11” pages) locale is loaded with people, objects, etc., each of which is clearly labeled in Spanish. Life in the city, or on a farm, in the house, in the supermarket, etc. The book covers nearly 600 words, and does so visually, in a useful way. The book is North American based and targeted, and I suspect this is its only liability, even though it is not much of a drawback. What this means is that in some of the “scenes” you see items common in North America, but hardly so in many Spanish-speaking countries (for example, I am not sure I ever needed to know the Spanish word for bathrobe or fireplace poker, while here in Central America, etc.). But, uncommon words are few and far between in the book. There is a word-list dictionary Appendix in the volume. It is a nice supplement for people starting out, regardless of age. Especially useful if you are a “visual person”. There are English and French equivalents to this work, from the same publisher. Over the years we have brought countless copies of this book to Central America. It fills a gap in the education book trade with is usually pathetic down here. Like several of the other Dover Publications I have posted here, this one too seems to have a very recent price change. All my copies have a price of $2.25 or $2.75 printed on the back cover, and these are titles bought new as recently as 2005. Online the price is now listed as $3.95. I mention this because some more expensive Dover books ($5-9, usually), might also soon have a price which is 50-90% higher. ( categories: )
|
NavigationWho's onlineThere are currently 2 users and 28 guests online.
Online users
Who's new
PollWhich location appeals most? Apartment in the city 2% Home in the city 11% Home in a small town 29% Rural or small farm 52% Big farm 6% Total votes: 62 A ThoughtMy parents gave me mental blocks for Christmas, I haven't been the same since. |
Other options
Oxford offers a couple similar texts, both very detailed, and if bought used, not too costly. Check the link: http://www.amazon.com/New-Oxford-Picture-Dictionary-English-Spanish/dp/0...
Options
Hello, yes, many options out there, some very good. We are usually hampered by the fact we need 10-20 copies of the same title/edition, so costs figure in there, especially shiping costs if bought from separate sellers. I have not seen this exact title from Oxford. Some of the largest ones, I think, go overboard though. There is too much detail and too much subject-specific vocabulary for any one person. I remember looking at a friend's book, with some neighbor kids (Savoir Dictionary, I think, about 1000 pages). The Honduran kids found it hilarius that I did not know the English word for many things outlined in the book, like say some control piece on a giant farm implement, or the official name of the suspension post on a split-level hang glider, or the difference between a schooner or briganteen (sp?) sail pattern/design. Of course, there are probably only a handful of people in honduras who know the Spanish equivalent for such things, but that didn't save me from the jokes!
Here another
one, which sounds much like the second one you describe. I used this book when I taught high school, particularly in projects which had to be specific.
That's the one!
In the long site link above. (The English/Spanish option.) I've used it a lot teaching ESL in the States & Japan. It can be overwhelming for true beginners, but once they have a bit under their belts, there is so much you can do w/ the various pages and topics. I'm bringing one down, along w/ the companion activity book, to a Nica friend who teaches both English to (Rivas) locals and Spanish to gringos. It'll be interesting to see if he likes it or incorporates it for either group.