Custom Search

How do you say in spanish

Submitted by fer24 on Thu, 2008/09/18 - 13:57.
0

"What comes around goes around"

‹ solar powered cell phones chargers panning for gold ›

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

en buen Esteliano

Submitted by chakalin97 on Fri, 2008/09/19 - 12:05.

el que las hace las paga!

My gues would be "Todo en la

Submitted by snakeo2 on Fri, 2008/09/19 - 06:40.

My gues would be "Todo en la vida se paga!"

_________________________ Viva Leon....... Jodido!

How do you say

Submitted by fer24 on Thu, 2008/09/18 - 13:59.

How do you say this in spanish "what comes around goes around"

translation

Submitted by coulterica on Thu, 2008/09/18 - 17:21.

How about

lo que da vulta viene de vuelta

Translation

Submitted by WalterG on Thu, 2008/09/18 - 17:34.

First of all you dont translate "Literally" so the meaning would be:

" Lo que das y haces en la vida es lo que tarde o temprano recibiras"

Here are a few different takes -

Submitted by cmoore56 on Fri, 2008/09/19 - 08:12.

Hope they help ;-)!

"El mundo da vueltas" "Donde las dan, las toman"" "A todo cerdo le llega su San Martín" "Lo que se siembra se cosecha" (literally, you reap what you sow) "Todo lo que va... vuelve"

Profe

Submitted by WalterG on Fri, 2008/09/19 - 08:27.

No seria en buen Nica mejor "A todo chancho le llega su sabado"? o tambien en vez de El mundo da vueltas he oido en Nica " la vida es una tombola"